Beschreibung
tW Translate Plus macht eine WordPress-Website mehrsprachig, ohne etwas zu duplizieren: eine einzige Seite, ein einziges Produkt, ein einziger Auftrag. Das Plugin bewahrt für jeden Text das Original, die automatische Übersetzung und eventuelle manuelle Korrekturen und liefert jede Sprache unter ihrer Adresse (/en/, /de/…), von Google indexierbar.
Was übersetzt
- Inhalte: Titel, Texte, Auszüge, Menüs, Kategorien, SEO‑Beschreibungen, WooCommerce‑Produkte.
- Alles, was das Theme ausgibt: Template‑Beschriftungen, Abschnitte der Page‑Builder, Plugin‑Texte, Attribute
alt,title, Platzhalter der Felder. - Texte, die an JavaScript übergeben werden (Neuheit 1.20): Konfiguratoren, Formulare und Komponenten, die ihre Texte über
wp_localize_scripterhalten, werden übersetzt, ohne IDs, Adressen und technische Daten zu verändern.
Echte Abdeckung, nicht nur ein Prozentsatz
Die Sprachleiste zählt die Texte, die das Plugin kennt. Die Kontrolle Echte Seitenabdeckung (Registerkarte Status) öffnet jede Seite in der Hauptsprache und in jeder aktivierten Sprache, lässt die Skripte laufen und vergleicht, was der Besucher tatsächlich liest. Die in der Originalsprache verbliebenen Texte werden Seite für Seite aufgelistet; Marken und Eigennamen werden mit einem Klick als «in allen Sprachen gleich» markiert.
Wahl des Motors, Kosten unter Kontrolle
- Google Cloud Translation v3 oder OpenAI, mit dem Seitenschlüssel: jeder Kunde zahlt nur für seine eigenen Übersetzungen.
- Tägliches Zeichenlimit, Hintergrundwarteschlange, keine Aufrufe an den Motor während der Besuche.
- Übersetzungsspeicher: ein identischer Text, der einmal übersetzt wurde, wird nicht erneut berechnet.
- Glossar pro Seite: Marken, die nicht übersetzt werden, und stets konsistente Terminologie.
Gedacht für die, die die Website verwalten
- Manuelle Korrekturen im Tab Übersetzungen: bleiben erhalten, auch wenn der Motor neu übersetzt.
- Sprachen können im Vorschaumodus aktiviert werden, bevor sie im Selektor, im hreflang und in der Sitemap veröffentlicht werden.
- Vollständige mehrsprachige SEO: gegenseitige hreflang,
x-default,og:locale, Sitemap pro Sprache, übersetzte URLs. - Kompatibel mit LiteSpeed Cache, WooCommerce, Elementor, Multisite; Migration unterstützt von WPML.
